OS NOMES DA COPA E A “QUINTA SÉRIE”

Papai do céu, me ajuda!
Me livre das intempéries.
Até tentei ficar sério,
Mas, diante dessa congérie
De nomes tão diferentes,
Nessa copa, fez a gente
Voltar para a quinta série.

Porque, quando traduzido
Ao português do Brasil,
Vira um Deus nos acuda,
De mexer com qualquer brio.
Eu separei uns aqui,
E não é pra você rir,
Meu amigo já sorriu.

O mais fraco é o “Vozinha”,
Que, na verdade, é vovô,
Goleiro de Cabo Verde,
Que o Brasil abraçou.
Até aí tudo certo,
Ele, de braços abertos,
A Espanha segurou.

Mas tem o tal de Bilau,
Que entra duro e por trás
Da seleção marroquina,
Meio-campo sagaz.
No entanto, é um terror
Para qualquer narrador
O nome desse rapaz.

Vindo da África do Sul,
Tem o lateral Khuliso.
Imaginem a narração,
É de perder o juízo.
Entra Khuliso na bola,
E o narrador se enrola,
Terminando em sorriso.

E, não menos importante,
O japonês Sugawara.
Se fosse eu narrador,
O riso estava na cara.
Lá ele, suga pra lá,
Eu não quero nem pensar
Onde essa história para.

Thomas Ladra, meio-campista,
Vem das entranhas da Tcheca.
Ladra até ficou bonito,
O nome do país que peca.
Até mamãe deu um grito:
“Mas que país esquisito,
Com nome de perereca?”

Pra terminar com estilo,
Vamos falar de Doku.
Aqui, “lá ele” mil vezes,
Desde o Norte até o Sul.
Um belga meio ganês,
Com esse nome francês,
A vocês, merci beaucoup.

E, quando tu reclamares
Do nome que tua mãe deu,
Lembre-se desses lendários
E agradeça a Deus.
O teu nome pode ser feio,
Mas não tem Doku no meio,
Nem no seu e nem no meu.

JOEL MARINHO